dora

opening
YUTO：（怪声）きょんばんは～我是hs7中岛裕翔（这孩子故意把こんばんは乱念- -）
32：（平静）晚上好，我是山田凉介
YUTO：很普通呢（指32的打招呼方式）
32：普通的才是最好的吧
YUTO：对呢，普通的才是最好的呢~

第一封信来信的笔名是“nachigo”
YUTO：这啥？
32：大概是nasu+ichigo的意思
YUTO：那应该是喜欢yamachan的吧，nachigo桑……啊，果然~
来信问的是“hs7的各位会吃些什么来保持健康呢？”
32：我的话是喝牛奶吧
YUTO：哦~为什么？
32：为了健康，还有可以长高
YUTO：对呢。不过，我是通过吃禸来使骨髂结实的呢
32：（笑）等下等下……禸？
YUTO：因为能摄取到钙。我也有喝维生命C。
32：关于各种小知识裕翔君知道很多呢
YUTO：也有在喝牛奶。牛奶的话一天平均摄人600ml比较好，差不多是3杯的量。我就是这样，每天喝3杯。好，以上是我的小知识讲座（笑）。


环节——日本最年轻的烦恼商谈（YUTO念得好激动，笑）
YUTO：看这个笔名，肯定又是yamachan的饭呢……ichigoonly（音译）
32：怎么听起来好像“我是草莓（ichigo ore），好好笑
来信者说自己马上就要成为高中生了（于是YUTO很兴奋“跟我们同年呢~同年生~”），烦恼的问题如何能在进人高中后很快交到新朋友。
YUTO：等下，我在很认真地读别人的烦恼哎，你那是什么奇怪的表情= =传达不出去的啦（意思大概是说听众们看不见）
32：（笑）如果能传达出去就好了
YUTO：等到有摄影机的时候，请再做一遍吧
32：嗯
（以下继续意译）
32说自己因为在电视剧里总是扮演一些酷酷的角色，给大家留下的印象有点可怕（YUTO：是啊很可怕呢……骗你的，一点也不可怕啦）。比如在演scrap teacher时，一开始谁也不跟他说话
32：很痛苦呢……但是裕翔君你就能说很多话啊
YUTO：我跟谁都能说话呢
32：跟很多人都说得上话，是吧

YUTO：是呢，跟男生或者女生都说过话
32：可是男生女生谁都不跟我说话= =+
两个小朋友讨论的结论是，给人留下好的第一印象很重要，最好能主动和人交谈，经常参与聊天

开头的来信，那位饭说自己马上要从中一升人中二，正在考虑着要表买新的文具，想知道hs7的各位在新学期开始时会不会买新的文具。
YUTO：这么说的话和龙太郎一样年纪呢，和龙太郎……
32：（大喊）浪费！浪费！
YUTO：什么？
32：买新的太浪费了！
YUTO：是啊，买新的话太浪费了。好好使用自己惯用的笔什么的更好。（<--这里不确定）
32：虽然难免……
YUTO：看到新的东西，就会说得“啊好可爱~这是什么~”之类的，轻易喜欢上的~
32：女孩子感觉容易这样
YUTO：是啊。虽然买的话也没关系啦，但是要好好使用啊（<---再次不确定）
32：根据裕翔君的意见，我觉得表买吧
YUTO：表买吧。还是惯用的好。
32：我三年里都用一样的呢，中学的时候
YUTO：是呢。我啊，对于惯用的东西，比如袜子啊，即使是破了洞也不想丢掉呢
32：等等，这有点奇怪吧
YUTO：小的时候，袜子破了的话，母亲说着“这个不行了啊”，就会觉得很可惜，因为要分别了（<---水平有限，此处完全意译）
32：因为裕翔君是温柔的人啊
YUTO：真的，只是袜子啊，但还是感觉快哭了
32：等下，表再谈论对袜子的感情了！（<--不能确定）
YUTO：呃，真的，对袜子有感谢之情啊

（此人的耐心到此为止……外加快要断电=+=以下是大意）
32昨天和圭人比试了肌禸（笑）
两个人玩格斗游戏时，32只穿着袜子就抬脚去踢，结果脚滑了一下摔倒了，幸好摔到了鞋子上才没有撞到头。
于是32说很感谢鞋子，同时很讨厌滑滑的袜子囧

hey!say!talking的关键词是“第一次购物”
芋头念信时老打岔，于是被32吼了“请读信！读！”（笑）
32说看到YUTO君在手上写了550元，芋头说那应该是买料理材料的花费。说了一堆的结论就是其实自己忘记了第一次购物的情况。
32说自己也忘记了第一次买东西的情况……
芋头说想起来自己小时候有买过冷饮，然后32就一直“呼？唔？”地大惊小怪状囧
最后两个人一起跟听众说对不起，真的想不起来orz

第一封信来自12岁的小姑娘，说自己有个自豪的特技是“耳朵能动”，问hs7的大家有没有什么这样的特技。
32：“（她的）耳朵能动，我的手能动！”
（冷场三秒钟囧）
芋头：“……是啊，手能动呢……”
32：“今天是火曜日(ひようび)啊”（注：32故意把“火"的ka读成“hi")
芋头：“哎呀，不好，是火曜日（かようび）呢。”
32：“是火曜日(ひようび)啊”
芋头：“糟糕，今天会烧起来的。yamachan会燃烧的，完全燃烧啊，这还是第一次……”
32：（突然大喊）“Hey!say!7!Ultra Power!”

今天的环节是hey!say!words
32：“首先由裕翔っち来做~”（YUTO CHI……这是啥= =）
第一封信指定的是给芋头的台词。
32：“请展示出作为俳优的力量吧~”
芋头：“什么叫俳优的力量……”
32：“比如说在演‘scrap teacher’时，要把那个角色表现出来……就是那样的”
于是芋头犹豫了一下开始念台词——
“いらっしゃいませ~~何にいたしますか？コーヒーですか？えっと…このお店のおすすめは…僕ですね”（欢迎光临~请问要点些什么？咖啡吗？呃……这个店的‘推荐品’吗……是我呢）
芋头：“等等……这个无法理解啊”
32：“啊，只是这样说的话，感觉好像笨蛋……”
芋头：“很傻吧”
32：“这很傻啊~很让人害羞吧”
芋头：“但是，有想过要试试说一次这样的话呢~”
32：“咦？！等下……”
芋头：“想试试看呢”
32：“怪人……想对谁说呢？”
芋头：“哈？……谁都行吧”
32：“对来店里的人说吧。说完之后怎么办呢？”
芋头：“大概会马上躲进洗手间吧，咕噜咕噜地卷着手纸（笑）”

第二封信是给32的指定，要求模仿光的rap风
（于是芋头笑得非常欢乐）
32：“赤い赤いイチゴのため～そうイチゴのため~~大きな奇跡起こせるさ！今こそ僕ら立ち上がろう！その愛でイチゴをI?T?I?G?O?I?T?I?G?Oイチゴ”（这个，不需要翻译了吧……笑趴……）
芋头：“耶~超可爱~~”
32：“用草莓来创造奇迹么……“
芋头：“这个是把UMP里光君的部分换成了草莓相关~”
然后两个人一起念了草莓rap=w=
32：“变成了‘为了草莓’的rap呢，真可爱”
芋头：“很适合yamachan的rap啊”
32：“可能会拿到con上唱哦，抱歉啦”
芋头：“哦，很期待这个呢~”
32：“不是很傻么……很傻啊……”
芋头：“作为服务环节，也许yamachan会做哦，请期待~”

ENDING部分
芋头：“又到了结束的时候呢”
“あっという間に終わ～り～ま～す（又到了结束了）铛铛铛”（突然开始拿这个作曲的两人orz）
芋头：“很有趣啊，能念到许多台词……喜欢这个番组吗？”
32：“是这个番组的‘环节’吧”