dora

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://dorayuuri.blogbus.com/logs/37435936.html

opening
YUTO：（怪声）きょんばんは～我是hs7中岛裕翔（这孩子故意把こんばんは乱念- -）
32：（平静）晚上好，我是山田凉介
YUTO：很普通呢（指32的打招呼方式）
32：普通的才是最好的吧
YUTO：对呢，普通的才是最好的呢~

第一封信来信的笔名是“nachigo”
YUTO：这啥？
32：大概是nasu+ichigo的意思
YUTO：那应该是喜欢yamachan的吧，nachigo桑……啊，果然~
来信问的是“hs7的各位会吃些什么来保持健康呢？”
32：我的话是喝牛奶吧
YUTO：哦~为什么？
32：为了健康，还有可以长高
YUTO：对呢。不过，我是通过吃禸来使骨髂结实的呢
32：（笑）等下等下……禸？
YUTO：因为能摄取到钙。我也有喝维生命C。
32：关于各种小知识裕翔君知道很多呢
YUTO：也有在喝牛奶。牛奶的话一天平均摄人600ml比较好，差不多是3杯的量。我就是这样，每天喝3杯。好，以上是我的小知识讲座（笑）。


环节——日本最年轻的烦恼商谈（YUTO念得好激动，笑）
YUTO：看这个笔名，肯定又是yamachan的饭呢……ichigoonly（音译）
32：怎么听起来好像“我是草莓（ichigo ore），好好笑
来信者说自己马上就要成为高中生了（于是YUTO很兴奋“跟我们同年呢~同年生~”），烦恼的问题如何能在进人高中后很快交到新朋友。
YUTO：等下，我在很认真地读别人的烦恼哎，你那是什么奇怪的表情= =传达不出去的啦（意思大概是说听众们看不见）
32：（笑）如果能传达出去就好了
YUTO：等到有摄影机的时候，请再做一遍吧
32：嗯
（以下继续意译）
32说自己因为在电视剧里总是扮演一些酷酷的角色，给大家留下的印象有点可怕（YUTO：是啊很可怕呢……骗你的，一点也不可怕啦）。比如在演scrap teacher时，一开始谁也不跟他说话
32：很痛苦呢……但是裕翔君你就能说很多话啊
YUTO：我跟谁都能说话呢
32：跟很多人都说得上话，是吧

YUTO：是呢，跟男生或者女生都说过话
32：可是男生女生谁都不跟我说话= =+
两个小朋友讨论的结论是，给人留下好的第一印象很重要，最好能主动和人交谈，经常参与聊天